กลายเป็นดราม่าเดือดข้ามประเทศ เมื่อสถานีโทรทัศน์ของญี่ปุ่น TBS นำภาพกราฟิกหน้าเหวอ ของ คัง โซฮวี กัปตันทีมวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติเกาหลีใต้ ขึ้นจอระหว่างถ่ายทอดสดรอบรองชนะเลิศ แทนที่จะใช้รูปโปรไฟล์หน้าตรงแบบทางการเหมือนนักกีฬาคนอื่นๆ โดยทางช่องเลือกใช้ช็อตแคปหน้าจอระหว่างแข่งในจังหวะที่เธอกำลังทำหน้าเหวอและอ้าปากค้าง
หลังภาพดังกล่าวเผยแพร่ออกไป แฟนกีฬาและชาวเน็ตชาวญี่ปุ่นเองก็ยังรับไม่ได้กับพฤติกรรมนี้ และพากันเข้ามาถล่มสถานีโทรทัศน์ของตัวเองอย่างหนัก แบบว่าจงใจแกงนักกีฬา และถือเป็นเรื่องที่ไร้มารยาทระหว่างประเทศอย่างรุนแรง เนื่องจากในทัวร์นาเมนต์ระดับนี้ควรใช้รูปถ่ายที่เป็นทางการเท่านั้น
ดราม่าครั้งนี้ยิ่งโหมกระแสความไม่พอใจให้กับฝั่งเกาหลีใต้มากขึ้น เนื่องจากก่อนหน้านี้ไม่กี่วัน ทางเจ้าภาพเพิ่งจะเกิดความผิดพลาดครั้งใหญ่ด้วยการเปิดเพลงชาติของเกาหลีเหนือ แทนที่จะเป็นเพลงชาติเกาหลีใต้ในแมตช์แข่งขันกีฬาฮอกกี้ จนทำให้หลายฝ่ายเริ่มตั้งข้อสังเกตและกังขาว่า ระบบการจัดการและสื่อของเจ้าภาพในครั้งนี้มีอคติต่อนักกีฬาจากเกาหลีใต้หรือไม่ ขณะนี้ทางสถานีโทรทัศน์ TBS ยังคงเงียบและไม่ได้ออกมาชี้แจงใด ๆ ถึงสาเหตุการเลือกใช้ภาพดังกล่าว
